Conni își împachetează cu grijă pijamalele, papucii, periuța de dinți și, desigur, Teddy, ursulețul ei de pluș, în rucsac.

Pentru prima dată, Conni doarme la casa prietenei sale. E puțin ca acasă, dar în același timp complet diferit...

Conni adoarme încet după sărutul de noapte bună al mamei și povestea citită de tatăl ei.