Volumul consemnează concluziile unei cercetări îndelungate privind producția, achiziția și circulația cărții manuscrise grecești (codex) din secolul al XII-lea până în secolul al XX-lea în spațiul elen (Creta, Ionianul de Sud, Epir, Kastoria). Cele șase studii ale sale reprezintă o contribuție la cercetarea și studiul educației elenismului medieval și a supraviețuirii acesteia în epoca post-bizantină și modernă.

În primul studiu se investighează prezența și activitatea a doisprezece refugiați și emigranți copistați în Creta stăpânită de venețieni, din secolul al XIV-lea până în secolul al XVI-lea. Temele următoarelor două studii sunt legate de zona Ionianului de Sud: istoria atelierului bibliografic al mânăstirii puțin cunoscute Strofadelor și Sfântului Dionisie din Zakynthos (sec. 15–18) și activitatea bibliofilă a starețului aproape necunoscut al Mânăstirii Sfântul Gheorghe de la Krimni Zakynthos, Ierotheos Mousouras (prima jumătate a sec. 17).

În al patrulea studiu se urmărește proveniența codicelor pe care le deținea la mijlocul secolului al XIX-lea colecționarul de antichități puțin cunoscut din Ioannina, Konstantinos Tsimouris, în timp ce în al cincilea se determină criteriile recomandate pentru elaborarea unui catalog al codicelor medievale din Epir, conform concluziilor cercetărilor recente, publicarea sa răspunzând unei necesități științifice importante.

În final, se conturează o istorie a cercetărilor asupra manuscriselor bibliotecilor kastoriene în secolul XX și o primă prezentare a codicelor vechi bizantine păstrate la Kastoria.

Dimitrios S. Georgakopoulos este conferențiar în filologia bizantină și post-bizantină în cadrul Departamentului de Filologie al Universității din Ioannina.