Vasileios al II-lea, numit și Bulgaroctonul, este un împărat remarcabil. El reprezintă definiția împăratului militar, de care statul bizantin avea o nevoie uriașă în acei ani. Umbra marilor conducători militari care l-au precedat, Nikefor Foca (963-969) și Ioan Tzimiskes (969-976), este puternică. Moștenirea lor pare grea. Va reuși, oare, tânărul Vasileios să păstreze măcar o fracțiune din aceasta? În 1025, anul morții sale, va da un răspuns zdrobitor: îi va depăși, scriind cele mai strălucitoare pagini ale Imperiului greco-creștin medieval!

Narațiunea evenimentelor domniei sale de către Manos N. Hatziadakis este impresionantă! Urmează ordinea cronologică exactă, incluzând toate evenimentele, evidențiind, treptat, propoziție cu propoziție, paragraf cu paragraf, capitol cu capitol, evoluția lui Vasileios al II-lea, pentru a-l numi pe bună dreptate Marele al Hellenismului Medieval!

Sunt două inovații ale lui Manos în această carte: Prima se referă la o descriere amplă a naturii Statului Bizantin cu scopul ca cititorul să înțeleagă ce este cu adevărat Bizanțul. Autorul ne introduce în lumea Bizanțului începând cu epoca Marelui Constantin și schimbările istorice cosmice pe care le-a inițiat. Explică tranziția de la Imperiul Roman la Hellenismul bizantin.

A doua inovație este legată de dovada constantă a elenicității imperiului. Lăsând deoparte istoricii și bizantinologii greci, despre care s-ar putea spune că sunt pătrunși de sentimente naționale, se concentrează asupra unei pleiade de bizantinologi și istorici străini enumerați de autor, precum: Georg Ostrogorsky, A. Vasiliev, Steven Runciman, Karl Krumbacher, Charles Diehl, Gustave Schlumberger, Alfred Rambaud, Judith Herrin, Paul Lemerle, Robert Browning, Kenneth Setton, Sylvain Gouguenheim, Louis Brehier și alții, într-o bibliografie extinsă, care subliniază natura elenă a Imperiului Bizantin.

Dacă 1025, anul morții lui Vasileios al II-lea Bulgaroctonul, a reprezentat un punct de cotitură pentru declinul bizantin ce a condus la Manzikert în 1071, îmi doresc ca 2025, cartea lui Manos N. Hatziadakis pentru aniversarea de 1000 de ani, să fie un punct de cotitură invers sau cel puțin să contribuie la renașterea Greciei. Căci Cunoașterea, și anume cunoașterea corectă a trecutului, nu este doar Putere ci reprezintă și un ghid sigur pentru Viitor!

(Din prefața istoricului Dimitrios Romanos)