De la firul Ariadnei până la cutia Pandorei, de la brațele Morfei până la călcâiul lui Ahile, de la megere la cerber, de la mentor la muză, ce labirint, în limba noastră, de cuvinte și expresii împrumutate din miturile Greciei antice!

Această carte vă propune să recapitulați o sută dintre ele, să le elucidați regăsind pentru fiecare termen filiația și povestea, împrumutată din relatările lui Homer, Hesiod sau succesorii lor, care continuă să se infuzeze în ele.

Fiecare intrare, în ordine alfabetică, vă va introduce în cunoașterea unei figuri a mitologiei, monstru, zeu sau erou, și în descoperirea unor aspecte ale aventurilor sale.

Fragmente traduse din Iliada și Odiseea lui Homer, din Teogonia lui Hesiod și Argonautica lui Apollonius din Rodos vor da uneori o viață particulară unor povești, în timp ce reproduceri originale ale motivelor pictate pe vasele grecești vor îmbogăți altele, făcându-se... ecoul lor.