„Douăzeci și patru „dialoguri vizuale” ale lui Kordis se realizează prin poezii incluse în cele numite „recunoscute”, corpul oficial al poeziei kavafiene”, „un distilat al memoriei care redă cu claritate cristalina atmosfera poeziei alexăndrine”, „călătoria lui [Kordis] prin apele străvechi ale teritoriului kavafian”, „dialogul vizual al lui Kordis cu poezia lui Cavafis ia forma unui manuscris bizantin ilustrat, imaginea funcționând ca o microminiatură introductivă pe o pagină întreagă, ca un subtitlu, o comentare vizuală, într-un fel o codificare și nu o interpretare a textului poetic” reprezintă un mic eșantion de extrase din textele incluse în ediție și care descriu, analizează, înfrumusețează, înconjoară lucrările prin care George Kordis ilustrează poezii ale lui K. P. Cavafis.

Texte ale lui Evripid Garantoudis, Nasos Vagenas, Dimitris Kosmopoulos, Thanasis Semoglu, respectiv. „Poeziile lui Cavafis nu le citești, ci le asculți și le simți și prin acestă simțire găsești – pe cât poate un om contemporan, privat de stil, să găsească – o lume trecută, dar mereu prezentă prin atemporalitatea dorințelor și pasiunilor sufletului uman. […] Am încercat să mă apropii de poeziile lui și nu de poezia lui în general și vag. M-am oprit la cele concrete fără intenție interpretativă și am scris imaginile care mi-au venit în minte citind poeziile. Am scris imaginile pe care mi le-au adus poeziile într-un mod simplu și sobru, ca atunci când cineva notează pe hârtie; fără intenție reprezentativă, fără aluzii, într-o altă realitate vizuală. […] Pur și simplu am desenat cu culori imaginile pe care mi le-a adus mintea”, afirmă caracteristic G. Kordis.

George Kordis este un pictor, ilustrator, scriitor și profesor universitar grec. A organizat numeroase expoziții personale din 2009 până în 2025 în Grecia și în străinătate, câștigând recunoaștere internațională. De asemenea, a publicat numeroase cărți în Grecia, unele dintre ele traduse și publicate în alte limbi (engleză, sârbă, română, finlandeză, rusă, spaniolă și franceză). A fost recompensat de statul Carolina de Sud, Camera Reprezentanților, cu o diplomă de merit pentru eforturile sale artistice în decorarea Bisericii Sfintei Treimi din Columbia (2015), precum și cu titlul de Președinte al grupului „Ortodoxie și Arte Vizuale” din cadrul IOTA (Uniunea Internațională Ortodoxă de Teologie) (2020).