Seferis nu a facilitat munca biografului său. A făcut tot posibilul să sepăre identitatea poetului și a omului de litere de cea a înaltului funcționar public. De la douăzeci până la șaizeci de ani, se plângea că a fost „servitorul celor două stăpâni”. Din momentul în care a publicat primul volum de poezii, și-a împărțit sinele în două fețe publice: numele „Seferis” este un pseudonim literar, evident înrudit dar și distinct de „Seferiadis”, numele de familie al diplomatului.

Povestea vieții lui Seferis este povestea acestei personalități divizate. Scriind această carte, am adoptat intenționat următoarea atitudine: această biografie nu este povestea poetului „Seferis” sau a diplomatului „Seferiadis”, ci, dimpotrivă, și atât cât este posibil să o reconstruim, este povestea omului care a fost amândouă. Din acest motiv, în capitolele ce urmează îl numesc pe numele său mic: Giorgos.

R.B. „Abordarea pe care o încearcă Beaton atât asupra aspectelor literare, cât și asupra celor politice ale vieții lui Seferis — precum și asupra interacțiunii dintre ele — este minuțios documentată, sobră și pertinentă. Această biografie nu reprezintă doar o sursă fundamentală pentru cititorii poeziei lui Seferis; portretizarea carierei sale diplomatice o face o lectură valoroasă pentru toți cei interesați de istoria Greciei secolului XX.” - Edmund Keeley

„Paradoxal, această lucrare a lui Roderick Beaton este prima biografie sistematică și completă a poetului în orice limbă. Dacă ceva poate să ne răsplătească pentru această întârziere prelungită, este această carte. Bazat pe o cunoaștere profundă a operei seferiene și pe un bogat material arhivistic, în mare parte necunoscut până acum, autorul cercetează sursele de inspirație ale poetului, luminează parcursul său ca om și creator și îl situează cu precizie în cadrul istoric al epocii sale.” - Vivienne Nilan, Kathimerini English Edition