ESV (English Standard Version) reprezintă o traducere „fidelă” care încearcă să redea expresia exactă a textului original și stilul personal al autorilor Sfintei Scripturi. Astfel, pune accent pe corespondența „cuvânt cu cuvânt”, luând totodată în serios diferențele de gramatică, sintaxă și idiom dintre engleza curentă și limbile originale. În acest fel, încearcă să urmeze cu fidelitate textul original, permițând cititorului să intre în contact direct cu structura și puterea preciziei originalului.