'Ilustrează în mod strălucit cum mamele multilingve sunt disproporționat însărcinate atât cu păstrarea patrimoniului lingvistic, cât și cu pregătirea copiilor pentru societatea publică - toate acestea în timp ce își găsesc o limbă pentru propria lor nouă identitate maternă' Eliane Glaser, autoarea cărții Motherhood: A Manifesto
Se estimează că mai mult de jumătate din populația lumii comunică în mai mult de o limbă, iar peste o treime din populația Regatului Unit este multilingvă. Și totuși, viața în mai multe limbi este rar discutată public, miturile și concepțiile greșite predomină, iar presiunea de a păstra vie limba moștenită a devenit un conflict privat pentru milioane. Diversitatea lingvistică este mai prezentă ca niciodată, la fel și inegalitatea lingvistică.
Lingvista Malwina Gudowska, ea însăși trilingvă, clarifică modurile în care navigăm limbajul, puterea sa de a modela și remodela vieți și efectele sale în cascadă simțite mult dincolo de orice casă sau limbă. Este nevoie de o generație pentru ca o limbă de familie să se piardă. O generație - ca de la mamă la copil.
Mother Tongue Tied explorează greutatea emoțională a creșterii copiilor multilingvi în timp ce te confrunți cu propria identitate și noțiunile despre acasă. La ce preț salvează o mamă o limbă? Sau o lasă să alunece și, odată cu ea, o parte din ea însăși pe care copiii ei poate niciodată nu o vor cunoaște.
Pagini: 256, Anul publicării: 0519, Dimensiuni: 12.9x12.9cm
