Motivele care ne-au determinat să întocmim și să publicăm această mică tratate sunt următoarele: Predând aici, la „Societatea Prietenilor Poporului”, istoria marii lupte și profitând de ocazie să vorbesc, printre altele, despre Filhelleinismul în Europa ca un factor important al succesului acestei lupte, am fost, inevitabil, condus să abordez și Filhelleinismul german, care este cel mai semnificativ și deține poziția principală în capitolul istoriei despre Filhelleinism. Impresia creată de acestea în mulți dintre distinșii ascultători a fost mare, deoarece, fiind prejudecați de ceea ce se scrie zilnic pe larg în presă despre așa-numitele Puteri Protectoare și despre popoarele lor ca fiind singurii filhelleini, nu se așteptau să audă că Filhelleinismul german a fost primul și cel mai autentic filhelleinism.