O carte istorică modernă care analizează conținutul unei proclamații necunoscute a Revoluției Grecești, deschizând noi căi în înțelegerea identității și obiectivelor rebelilor din 1821.

Avizul către curțile europene a fost trimis, prin diverse mijloace, în Europa din Kalamata eliberată în martie 1821 și a conturat o primă imagine a Revoluției Grecești în străinătate. Încercând să răspundă enigmelor privind data exactă a redactării și identitatea autorului, interesul cercetătorilor de altădată s-a concentrat mai mult pe titlu și pe anumite pasaje ale textului. În acest studiu, se evidențiază cadrul istoric adecvat pentru a rezolva definitiv aceste întrebări care au frământat cercetătorii timp de 205 ani.

Pornind de la presupunerea că publicațiile textului sunt alcătuite din manuscrise diferite ale căror relații le putem determina, ajungem la răspunsul final privind data și autorul. Astfel, ies în prim-plan cele mai importante întrebări care au fost timp îndelungat ascunse: De ce lipsesc din Aviz clericii, creștinii și religia? Care este identitatea revoluționarilor din Kalamata și din celelalte regiuni în martie 1821?

Pentru a oferi o imagine completă a răspândirii textului și a interpretărilor sale, ediția include 5 anexe în care sunt clasificate și înregistrate toate datele necesare pentru a forma o istorie completă a acestuia. Majoritatea elementelor publicate în aceste anexe sunt până acum necunoscute.