Această carte este un gest colegial de apreciere adus Profesoarei Titulare de Filologie Neoelenă la Universitatea din Atena, Cristina Ntounia.

Opera sa vastă și recunoscută în domeniul Studiilor Neoelene și al Literaturii Comparate acoperă diverse teme și direcții: istoria literaturii, presa periodică, ediții filologice, traseele criticii și receptării, primirea curentelor europene, corespondența, identități de gen etc.

Studiile majore ale sale privind relația dintre literatură și politică, opera lui Karyotakis și a unor reprezentanți de seamă ai generației '30, împreună cu importante îngrijiri filologice și introduceri în edițiile unor opere (Maria Polidouri, Petros Pikros, M. Karagatsis, Nikos Kazantzakis, Dora Rozetti) au contribuit la revizuiri esențiale și îndrăznețe ale istoriei literaturii.

Metodologia sa hermeneutică, și anume examinarea împreună a textelor literare cu contextul lor istoric și ideologic, a constituit o bază de dialog și totodată un prilej de învățare în opera sa. Volumul omagial aflat în mâna cititorului este dovada acestei conversații.

Cartea include 43 de texte ale colegilor, elevilor și colaboratorilor săi din comunitatea academică și filologică. Materialul este structurat cronologic acoperind întreg secolul XX: de la primele decenii și perioada interbelică până la perioada postbelică și Restaurarea Democrată. Este secolul pe care Cristina Ntounia l-a „vizitat” în principal, lăsând urmele sale în oameni care au mers alături de ea.