„Prima iubire” a lui Ioannis Kondylakis deschide noua serie a editurilor Elia Publishing. Scopul seriei este să scoată în evidență capodopere ale literaturii grecești de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la mijlocul secolului al XX-lea, necunoscute până acum în comunitatea literară internațională. Ediția conține textul original în limba lui Ioannis Kondylakis, un amestec de dialect cretan și katharevousa, o transcriere în greaca modernă și o traducere în limba engleză.

Include de asemenea un cronologie cu contextul istoric și politic internațional al epocii. Ediția este completată de hărți cu puncte de reper ale satului și ale zonei rurale, unde are loc acțiunea lucrării, pentru a ghida vizitatorul contemporan. Seria se adresează diasporei grecești și vizitatorilor culturali. În paralel, ambiția ediției este de a evidenția „bune practici” uitate ale economiei circulare și domestice, structuri arhitecturale precum și sistemul valoric al epocii.

„Prima iubire” nu este doar o poveste despre dragostea adolescenței, este o călătorie în inima omenească, în amintiri și în viața unui loc care încă își păstrează autenticitatea, o poveste care vorbește astăzi cu tandrețe, căldură, adevăr: o experiență care nu neagă originea, rădăcinile sale, ci dimpotrivă oferă speranță pentru păstrarea lor.