În întreaga literatură antică, doar pentru două care se spune că erau legate cu un nod ale cărui capete nu se vedeau: cea pe care, în Gordionul Frigiei, o dezleagă Alexandru cel Mare, și cea cu care, în Iliada, Priam îl aduce înapoi la Troia pe Hector. Oare nu este o simplă coincidență, ci ceva le leagă? Admirând de pe zidurile Troiei armata elenă, frumoasa Elena se întreabă de ce nu îi vede între ei pe cei doi frați ai ei, deja morți de mult - Dióscuri. A înnebunit, sau se referă la alții?

Care este legătura dintre epitetul religios cu semnificație misterioasă al Atenei ca „Pallada”, cu care o numește Homer, și dansurile cu minge descrise în anumite episoade din Odiseea?

Toți ne imaginăm că Odisseu avea între patruzeci și cinci, cel mult cincizeci de ani, când s-a întors în Ithaca. Dar oare a fost mult mai în vârstă? Și ceilalți protagoniști ai epopeii erau mai în vârstă?

La aceste și multe alte întrebări neașteptate și la prima vedere lipsite de sens sau chiar provocatoare se oferă un răspuns argumentat în cele opt studii ale cărții de față.