Un roman comic remarcabil - TLS

O farsă exuberantă dintr-un tezaur al literaturii mondiale. La conacul colonelului binevoitor Rostanev, musafirul parazit Foma Opiskin a pus pe toată lumea sub influența sa. Acum, Opiskin plănuiește să-și mărite gazda cu o văduvă bogată. Va ceda colonelul în fața intimidărilor lui Opiskin și va sacrifica dragostea vieții sale, Nastasya? Sau va rezista în sfârșit cerințelor tiranului mărunt?

Farsesc și efervescent cu absurditate, acest roman scurt este un exemplu strălucitor al laturii comice a lui Dostoievski – și un portret microcosmic al Rusiei aflate în pragul tulburărilor și transformărilor.

Parte din seria Pushkin Press Classics: povești atemporale de la icoanele literaturii, alese cu grijă din întreaga lume. Tradus de Ignat Avsey.

Fyodor Dostoievski (1821-1881) s-a pregătit ca inginer și și-a început cariera literară cu traduceri. Ca pedeapsă pentru implicarea în discuții politice progresiste, a fost supus unei execuții simulate și a fost exilat în Siberia în anii săi de tinerețe. Ulterior, a lucrat exclusiv ca scriitor, făcând turnee prin Europa și publicând romane și articole jurnalistice. Dependent de jocurile de noroc, era adesea aproape de foame. A doua sa căsătorie, foarte fericită, cu dactilografa Anna Snitkina, a ajutat la stabilizarea modului său de viață, iar cu ajutorul ei practic a continuat să scrie mai multe capodopere ale ficțiunii psihologice și existențiale. Romane ca Crimă și pedeapsă, Idiotul, Frații Karamazov și Note din Subterană i-au adus o reputație durabilă ca una dintre figurile dominante ale literaturii mondiale.

Ignat Avsey (1938-2013) s-a născut în Letonia din părinți ruși, care au mutat familia în Marea Britanie după al Doilea Război Mondial. A predat limba și literatura rusă la Universitatea Westminster. A tradus mai multe alte opere ale lui Dostoievski, inclusiv Frații Karamazov și Idiotul, precum și romanul lui Alexander Lernet-Holenia Eu am fost Jack Mortimer, publicat tot de Pushkin Press.