În acest al doilea volum dedicat dramaturgiilor francofone sunt examinate opere dramatice contemporane și ultra-contemporane scrise în limba franceză de creatori care își trag originea și au ca fundament național, experiențial, cultural și lingvistic spațiul geografic al Maghrebului (Algeria, Tunisia, Maroc, Mauritania și Libia).

Analiza noastră se concentrează în mod esențial pe colonialismul francez, o condiție istorică particulară care a jucat un rol fundamental în apariția și dezvoltarea unei dramaturgii francofone provenind de la creatorii maghrebi. Cercetarea este, de asemenea, orientată spre evidențierea creatorilor, operelor și perioadelor evolutive ale teatrului francofon maghrebin al migrației și post-migrației pe sol francez (teatrul muncitorilor migranți, teatrul beur și al suburbiei, teatrul memoriei maghrebine), precum și elementele de interconectare ale acestuia cu identitatea specifică de origine și culturală a Maghrebului.

În acest context va fi evidențiat caracterul complex și original al dramaturgiilor maghrebine în limba franceză, la nivelul inspirațiilor, opțiunilor tematice, inovațiilor estetice, problemelor ideologice și realizărilor artistice performative.