Această carte dezvăluie principiile fundamentale ale funcționării căilor ferate, permițând o operare sigură, confortabilă, precisă, de mare viteză și eficientă energetic. Utilizează figuri și fotografii pentru a explica sistematic și clar elementele tehnice de bază ale construirii unui sistem feroviar, incluzând nu doar materialul rulant, ci și șinele și echipamentele electrice.

Citețenii pot avea întrebări precum care este adevărata cauză pentru care trenurile merg și se opresc? Care este diferența în rezistența aerodinamică între trenuri și automobile? De ce un tren poate face curbe fără volan? Cum am ajuns să folosim motoare de curent alternativ pe căile ferate? Care este conceptul vehiculelor fără vibrații și silențioase? Care sunt tehnologiile pentru realizarea economiei de energie și a zgomotului redus?

Această carte răspunde la întrebări simple ale cititorilor implicați sau interesați de tehnologia feroviară de mare viteză și urbană, permițându-le să descopere secretele din spatele dezvoltării tehnologiilor avansate și inovatoare. Aceste povești revelatoare vă vor inspira și energiza pentru următoarele progrese în tehnologia feroviară.

În pregătirea ediției în limba engleză, toate capitolele sunt revizuite. În mod special, au fost adăugate cele mai recente informații despre măsurile de siguranță în cazul cutremurelor majore, care nu au fost incluse în ediția japoneză. Acestea includ detectarea timpurie a cutremurelor pentru a opri trenurile înainte de un cutremur major, precum și măsuri pentru diminuarea daunelor în cazul unui cutremur sever.