Un dicționar structurat corespunzător pentru a găsi ușor elementele memorabile. Această lucrare a rezultat succesiv din sinteza informațiilor etimologice furnizate de cele mai moderne dicționare specializate grecești, precum și din explorarea paralelă a surselor etimologice tipărite și online de încredere.

Înregistrarea articolelor avea inițial scopul mai mult al lecturii în corelație cu cuvintele înrudite, dar și al memorării lor ușoare, și mai puțin al găsirii izolate sau fragmentare a acestora.

Acest „Tipūkeitos” etimologic conține și numeroase diagrame etimologice, care oferă schematic informații mai imediate și mai vizuale despre un articol. Originalitatea acestui dicționar a fost adăugarea scrierii originale a cuvintelor miceniene (în Linia B), precum și a cuvintelor străine (în scrierea arabă, ebraică, japoneză, indiană, chirilică, cuneiformă etc.).

Cercetarea a fost îndelungată și riscantă, într-un ocean de cuvinte, dorința arzătoare fiind o informare adecvată a celor pasionați de cunoaștere prin drumul istoric minunat și supraviețuirea limbii noastre străvechi.