Introducere – Supervizare științifică: Dina Vaio și Iris Polizou

Timp de mulți ani, femeile au fost absente din narațiunile dominante legate de fluxurile migratorii în Marea Mediterană din continentul african. Lumea le imagina mai degrabă ca pe niște Penelope, răbdătoare și imobile, în așteptarea continuă a întoarcerii soților lor. Nimeni nu examina problema deplasării lor proprii în alt loc. Totuși, au existat și continuă să existe multe femei care migrează, care își părăsesc căminul și familia și traversează deșertul și Marea Mediterană. Unele dintre ele nu ajung niciodată la destinație.

Bazat pe o cercetare de lungă durată începută în anii 2000, care a fost realizată la limita geografică a Europei – în Italia și Malta –, volumul Condamnatele mării al geografei Camilla Smol investighează urmele femeilor care au supraviețuit. Prin intermediul narațiunilor colectate, reconstituie traseele lor, despărțirile dure, întâlnirile sau relațiile pe care le-au încheiat pe parcursul călătoriei. Oferă o lectură aprofundată a vieții cotidiene a femeilor migrante în centrele de primire, unde traseele lor sunt fie în suspensie („nici cu adevărat instalate”), fie în așteptarea recunoașterii lor („nici cu adevărat deportate”) de către o Europă care adesea le respinge.

Reconstruind multiplele fațete ale acestor călătorii, autoarea studiază istoria migrațiilor în Marea Mediterană din perspectiva femeilor care le-au trăit, lăsând deoparte polaritățile migrantă-victimă sau migrantă-eroină, pentru a scoate la iveală experiența reală, pentru a înțelege cauzele profunde și ce se pune în joc în încercarea lor de a traversa granițe geografice și lumi.