Doamna Thekla își plimbă căruciorul prin oraș. Într-o zi îl întâlnește pe Hashim, iar cei doi călătoresc în mica ei arcă spre țara lui natală, unde peștele lui auriu încă trăiește. Înainte să-și ia rămas bun, Thekla îi dă o carte.
„Căruciorul tău este plin cu cărți?” întreabă Hashim.
„Nu. Este plin cu pirați, castele, dragoni și prințese”.