Poemele publicate în timpul vieții lui Joyce, adunate într-o ediție nouă, cu o introducere și note semnate de cercetătoarea Clare Hutton.

„Scrisul său nu este despre ceva; este acel ceva în sine” - Samuel Beckett.

Geniul imens al lui James Joyce ca romancier a avut adesea un efect de umbrire asupra realizărilor sale ca poet, totuși versurile sale ocupă o poziție crucială în cariera sa. Această ediție nouă cuprinde toată poezia publicată în timpul vieții lui Joyce, inclusiv extraordinarul său debut din 1907 „Chamber Music”, care a îmbinat lirismul exuberant cu o ironie ascuțită, și colecția ulterioară „Pomes Penyeach”, care a abordat adulterul, gelozia și trădarea. De asemenea, este inclus aici „Ecce Puer”, scris pentru nepotul său nou-născut, precum și juvenilia, satires, traduceri, limericks și o parodie a lui Samuel Taylor Coleridge.