Niciun animal nu simbolizează mai bine dorința de apropiere și nevoia de a respecta distanța decât bufnița. Aceste creaturi remarcabile sunt atât printre noi, cât și departe de noi: împărtășind aceleași medii, dar purtând un aer de mister în timp ce își bat aripile aproape de sol deasupra câmpurilor unde vânează, sau se înalță și se întorc spre cuibul lor, sus într-un copac sau în teancul de fân. Există ceva eteric, care inspiră uimire și teamă în apariția și mișcarea acestor păsări: grațioase, distincte, aproape supranaturale. Nu este greu de înțeles de ce observatorii de mult timp priveau bufnița și o considerau un vizitator dintr-un alt tărâm, cu un mesaj fie mare, fie teribil de transmis. Fiecare întâlnire cu o bufniță este specială, cumva nouă, și rămâne unică chiar dacă te ajută să înțelegi tiparele și conexiunile.

Apropirea tăcută a unei îngeri bufnițe de hambar alb deasupra unui câmp este una dintre cele mai atractive imagini din mediul rural britanic. „T’wit” și răspunsul „t’wo” al bufniței maro sunt un clasic al nopții. Ambele sunt mici perspective asupra vieților uimitoare ale bufnițelor care ne înconjoară. Fantomele Nopții oferă o perspectivă minunată asupra fiecărui element al bufnițelor noastre britanice – albastre și maro, precum și a verișorilor lor și mai enigmatici: cu urechi scurte, cu urechi lungi și micuțe. Cât de bine aud, cât de silențios zboară și cum trăiesc în peisajul rural în continuă schimbare.

Chris Sperring este expertul recunoscut și explică tot ce ați dorit vreodată să știți despre aceste creaturi uimitoare.