Norvegia, septembrie 1943 Pentru frații Marek și Olaf, o excursie de vânătoare pe platoul înghețat Hardanger oferă o scurtă șansă de a scăpa de ocupația germană. Dar, întorcându-se acasă, asistă la ororile arestării tatălui lor de către Gestapo și la începutul unui regim brutal sub conducerea maleficului locotenent Wold. Când planul lor îndrăzneț de răzbunare merge teribil de prost, sunt nevoiți să caute refugiu în sălbăticia vastă și neiertătoare a Norvegiei.

Salvat de o groapă de gheață de luptători ai Rezistenței, Marek, în vârstă de paisprezece ani, este captivat de curajul și determinarea lor. Poate că nu este un trăgător de elită ca fratele său, dar este rapid la gândire, ingenios și un mecanic talentat. Având tinerețea de partea sa, germanii probabil nu îl vor bănuia - perfect pentru un rol în atacul ambițios de sabotaj planificat de grup. Dar va reuși să își păstreze sângele rece, mai ales când asaltul final îi aruncă pe prietenii și familia sa în calea inamicului?