Textele acestei cărți sunt rodul unei conversații care a durat aproape un sfert de secol. Stathis Gourgouris și Edward Said s-au cunoscut la sfârșitul anilor 1980 și au construit o relație intelectuală și de prietenie care a durat până la moartea celui din urmă, în 2003. Chiar textele au apărut de-a lungul acestui interval și reflectă evoluția nu doar a acestei relații fertile, ci și a proceselor socio-politice și culturale internaționale. Această ediție reprezintă o mică contribuție la domeniul teoriei și gândirii critice în această conjunctură atât de critică pentru Palestina, locul celui mai important - deși, în permanență, deplasat - intelectual al său, Said, dar și pentru întreaga omenire. (Din prezentarea de pe coperta din spate a cărții)