Trecerea pașnică de la dictatură la democrație, în 1974, a condus la consolidarea celei de-a Treia Republici Elene, cea mai deschisă și democratică formă de guvernare din istoria modernă a Greciei. Anul 1974 a marcat sfârșitul unei lungi perioade de tulburări, conflicte civile și diviziuni, care au lăsat o amprentă de neșters asupra primilor 150 de ani ai statului grec. A marcat, de asemenea, începutul unui cerc istoric virtuos al stabilității, democrației și perspectivei europene. Și acesta este, fără îndoială, marele merit al lui Konstantinos Karamanlis.

Împlinirea a jumătate de secol de la marele succes al tranziției democratice a Greciei impune o încercare de evaluare substanțială. Dar, în același timp, ne conduce să privim în față provocările secolului XXI. Deja astăzi, certitudini de decenii, atât pe plan intern, cât și mai ales pe plan internațional, aparțin trecutului. Logica prezentului volum colectiv este, așadar, dublă: pe de o parte, să examineze evenimentele cruciale ale tranziției la democrație dintr-o nouă perspectivă (inter)disciplinară și, pe de altă parte, să contribuie în mod esențial la dialogul public și științific despre cea de-a Treia Republică Elenă.

Textele din volumul de față se bazează pe comunicările a peste patruzeci de reputați oameni de știință din Grecia și din străinătate, prezentate la conferința internațională organizată de Fundația „Konstantinos G. Karamanlis” cu tema „50 de ani de la tranziția la democrație: Democrația în epoca noastră”.