Blue merge cu familia sa în tabără și își face un nou prieten pe nume Jean-Luc! Deși au dificultăți de comunicare din cauza barierei lingvistice, se distrează plantând pomi fructiferi, vânând un „mistreț” și multe altele! Dar când vacanța se termină, Blue se întreabă dacă își va mai vedea vreodată noul prieten.