Traducerea câștigătoare a Premiului Național de Carte a romanului singular al lui Valéry, o explorare filozofică ciudată și puternică a conștiinței umane.
Paul Valéry a fost obsedat de explorarea minții conștiente, iar această preocupare a produs capodopera neobișnuită a ficțiunii moderne care este Monsieur Teste. Deși nu este autobiografic în sensul obișnuit, singurul roman al lui Valéry este o carte profund personală, un portret al unui personaj a cărui minte este prezentată în două aspecte—detașată de simțuri și implicată în evenimentele vieții cotidiene.
Acest volum include, de asemenea, „Instantanee ale lui Monsieur Teste”—fragmente din Caietele lui Valéry care oferă o perspectivă mai apropiată asupra lui Teste.
Opera completă a lui Paul Valéry, prima ediție completă a scriitorului în limba engleză, conține traduceri noi, textele originale în franceză pe pagini alăturate pentru operele poetice și note editoriale.
