„Contribuția la studiul limbajului simplu” examinează limbajul simplu ca o practică lingvistică și textuală care urmărește înțelegerea directă, ușoară și eficientă a informațiilor de către publicul larg.
Studiul prezintă termenii „limbaj ușor” și „limbaj simplu”, evidențiază diferențele dintre ele și plasează simplificarea lingvistică în contextul mai larg european și american. Totodată, discută beneficiile limbajului simplu în probleme de accesibilitate, egalitate, incluziune socială, transparență și comunicare mai eficientă cu serviciile publice.
Având ca punct central limba greacă modernă și limbajul Administrației Publice, cartea analizează caracteristici precum fraza lungă, formele arhaice, ambiguitatea, acumularea generalizărilor și inflația lingvistică administrativă. În partea practică, prezintă exemple de simplificare lingvistică în texte ale serviciilor publice grecești, combinând analiza lingvistică, cadrul teoretic și aplicațiile.
