Gutui, Chania, smochine, ficat, mă sărut neîncetat, cumnate, nevăstuici, sub egida, capre, ceață, mucegai.
Ce legătură au gutuile cu Chania și ce legătură au smochinele cu ficatul? De unde și până unde cumnatele sunt din aceeași rădăcină cu nevăstuicile și ceața cu mucegaiul? Ce expresie uimitoare însemna „mă sărut neîncetat” în greaca veche? De ce, atunci când spunem că ceva este organizat „sub egida” unei instituții, vorbim, de fapt, despre o capră?
După marele succes al volumului O mie și una de cuvinte, vine continuarea lui. Aici lăsăm pentru puțin timp verbele și nenumăratele lor derivate și ne ocupăm de magicele călătorii lingvistice ale cuvintelor care aparțin unor categorii generale, precum: dragoste și sex, culori, bani, fructe și legume, animale, sporturi și elemente cerești. Panos Dimakis ne dezvăluie relațiile secrete dintre cuvintele pe care le folosim zilnic de milenii, într-o narațiune amuzantă, presărată cu istorie, mitologie, cultură pop și mult umor. Am moștenit o bogăție de cuvinte și expresii din limba greacă veche. Cuvinte care au fost forjate de timp, de uz și de cultura noastră reușesc și astăzi să transmită mesaje. O altă prezentare magică și aprofundată a cuvintelor care ne modelează limba și, prin urmare, gândirea și cultura.
