Financial Times: Cele mai bune cărți ale verii 2022
„O carte extraordinară, de departe cea mai bună pe care am citit-o anul acesta. Un roman polițist contemporan, cu o notă literară. Am ținut cu Melchor Marín, imperfect, dar profund plin de compasiune, de la prima până la ultima pagină. O recomand cu căldură.” – M W Craven
O anchetă în Terra Alta. Câștigătoarea celui mai important premiu literar din Spania – Premio Planeta.
Când Melchor este trimis să ancheteze uciderea brutală a unui tipograf bogat și a soției acestuia, într-o zonă rurală din Catalonia, nimic nu se leagă. Tânărul polițist venit din marele oraș, devenit erou după dejucarea unui atentat terorist, a fost trimis în Terra Alta până se mai liniștesc lucrurile. Observator, descurcăreț și prudent, Melchor este și un străin.
Fiul unei prostituate din Barcelona, care nu și-a cunoscut niciodată tatăl, Melchor a apucat-o repede pe căi greșite și a ajuns la închisoare la 19 ani, fiind condamnat pentru că a condus pentru un cartel columbian de droguri. În timp ce era în spatele gratiilor, a citit Mizerabilii lui Hugo, iar apoi mama lui a fost ucisă. Îi admira atât pe Jean Valjean, cât și pe Javert – dar mai ales pe necruțătorul Javert – și a hotărât să devină polițist.
Acum caută să se răzbune, dar poate aștepta; între timp, și-a găsit fericirea alături de soția sa, bibliotecara locală, și de fiica lor, care, bineînțeles, se numește Cosette.
La început, încet, apoi tot mai repede după ce i se ordonă să abandoneze cazul, urmărește indiciile care vor dezvălui adevărul mai amplu din spatele a ceea ce pare, la prima vedere, o crimă cu sânge rece, comisă de un profesionist.
Traducere din limba spaniolă de Anne McLean.
