Realismul psihologic este stilul care a dominat în mod tradițional arta cinematografică. Însă Paul Schrader aduce în prim-plan și definește, prin această carte emblematică, stilul transcendent, care conferă cinematografiei o dimensiune pur spirituală prin filmarea austeră, interpretarea lipsită de orice artificiu și montajul care evită comentariul. Pentru a explora manifestările acestui stil, analizează stilul a trei mari creatori —Yasujirō Ozu, Robert Bresson și Carl Theodor Dreyer— susținând că, în ciuda originilor lor culturale diferite, acești artiști împărtășesc un limbaj dramaturgic comun.
Ediția în limba greacă se bazează pe ediția revizuită din 2018, în care autorul, prin eseul său amplu „Revizuind stilul transcendent”, își reînnoiește reflecțiile asupra cinematografiei lente din ultimii cincizeci de ani, actualizând cadrul teoretic existent al cărții și extinzându-l la operele unor creatori precum Andrei Tarkovski, Béla Tarr, Theo Angelopoulos și Nuri Bilge Ceylan, printre alții.
Acest studiu esențial, semnat de unul dintre cei mai pătrunzători regizori și gânditori ai artei cinematografice, este o lucrare de referință fundamentală și este folosit pe scară largă în predarea cinematografiei și a artei în întreaga lume. Mai presus de toate, însă, prin scriitura sa evocatoare și asocierile ingenioase, Schrader îi îndeamnă neîncetat pe cititori și spectatori să continue să exploreze lumea cinematografiei de artă, atât spiritual, cât și intelectual.
