Compusă în jurul anului 200 î.Hr., această veche colecție sanscrită de fabule cu animale a fost tradusă de-a lungul a mii de ani în limbile pahlavi, siriacă, arabă, greacă și ebraică, în castiliana veche și în latină, înainte de a deveni populară în Occident, în secolul al XVI-lea, sub titlul Fabulele lui Bidpai.