Tragedia amară a vieții omenești — ororile morții, atacul, retragerea, înaintarea și marele joc al Destinului și al Șansei.
În Eliberarea Ierusalimului (Gerusalemme liberata, 1581), Torquato Tasso și-a propus să scrie o epopee care să rivalizeze cu Iliada și Eneida. Spre deosebire de predecesorii săi, și-a ales subiectul nu din mitologie, ci din istorie: cucerirea Ierusalimului de către creștini în timpul Primei Cruciade. Asediul orașului se desfășoară în paralel cu o poveste de dragoste magică, despre iubire și sacrificiu, în care cavalerul creștin Rinaldo cedează farmecelor vrăjitoarei păgâne Armida, iar fecioara războinică Clorinda trezește o pasiune fatală în sufletul creștinului Tancred.
Capodopera lui Tasso și-a lăsat amprenta asupra unor scriitori precum Spenser și Milton, Goethe și Byron, și a inspirat nenumărați pictori și compozitori. Aceasta este prima traducere în limba engleză din epoca modernă care redă cu fidelitate atât sensul, cât și forma versificată a originalului. Versiunea elegantă semnată de Max Wickert este însoțită de o introducere de Mark Davie, care încadrează poemul lui Tasso în contextul vieții și epocii sale și evidențiază calitățile care i-au asigurat un impact durabil asupra culturii occidentale.
De peste 100 de ani, Oxford World's Classics pune la dispoziție cea mai vastă selecție de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil ca preț reflectă angajamentul Oxford față de erudiție și oferă cel mai exact text, alături de o mulțime de materiale valoroase, printre care introduceri documentate, semnate de specialiști de renume, note utile pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studiu aprofundat și multe altele.
