„Poezia nu va mai ține pasul cu acțiunea; îi va lua-o înainte.”
Arthur Rimbaud
Viețile active și pline de culoare ale poeților din Franța secolului al XIX-lea se reflectă în diversitatea și vitalitatea operelor lor. Deopotrivă sacre și profane, pasionale și satirice, aceste poeme remarcabile și inovatoare explorează complexitatea emoțiilor umane și meditează asupra marilor întrebări despre religie și artă. Ele alcătuiesc un corpus la fel de bogat ca orice altul produs vreodată într-o anumită epocă și într-o anumită limbă.
Antologia unică de față include selecții generoase din operele celor șase poeți francezi ai secolului al XIX-lea cel mai des citiți astăzi în lumea vorbitoare de limba engleză: Lamartine, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud și Mallarmé. Traducerile moderne sunt tipărite în paralel cu versurile originale în franceză, iar ediția cuprinde peste o mie de versuri poetice care nu au mai fost traduse niciodată în engleză.
DESPRE COLECȚIE: De peste 100 de ani, Oxford World's Classics pune la dispoziție cea mai vastă selecție de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil ca preț reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, precum și o multitudine de alte elemente valoroase, printre care introduceri competente, semnate de specialiști de renume, note utile pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.
