Înregistrează-te dintr-o atingere, cu Google, Apple sau Facebook
O selecție a celor mai importante și mai frumoase povestiri ale lui Isaac Babel, în traduceri apreciate semnate de Boris Dralyuk
Isaac Babel și-a șlefuit unul dintre cele mai distinctive stiluri din întreaga literatură rusă. Îndrăzneț de colocvial într-un moment, visător de liric în următorul, prozele sale celebrează bogăția limbajului cotidian și plăcerile senzuale, doar pentru a fi zguduite de izbucniri brutale de violență.
Aceste povestiri ne poartă din lumea interlopă a Odesei natale a lui Babel, orașul gangsterilor și al indivizilor dubioși, al încăierărilor bahice și al apusurilor însângerate, până la teroarea și absurditatea vieții de soldat în războiul polono-sovietic. Selectată și tradusă de Boris Dralyuk, laureat al mai multor premii, această colecție surprinde ireverența, pasiunea și frumusețea neșlefuită a vocii inconfundabile a lui Babel.
Face parte din seria Pushkin Press Classics: povești nepieritoare, semnate de personalități emblematice ale literaturii și alese cu grijă din întreaga lume.
Traducere de Boris Dralyuk
Isaac Babel a fost autor de povestiri, dramaturg, traducător literar și jurnalist. S-a înrolat în Armata Roșie ca reporter în timpul războiului civil din Rusia. Primul mare scriitor ruso-evreu care a scris în limba rusă, s-a bucurat de o popularitate uriașă în timpul vieții. A fost ucis în timpul epurărilor lui Stalin, în 1940, la vârsta de patruzeci și cinci de ani.
Boris Dralyuk a tradus opere de Isaac Babel, Andrey Kurkov și alți autori. Poet și critic publicat pe scară largă, este autorul volumului My Hollywood and Other Poems (2022) și a primit Premiul de traducere Gregg Barrios 2022, acordat de National Book Critics Circle, precum și un premiu pentru literatură din partea American Academy of Arts and Letters, în 2024. Predă limba engleză și scriere creativă la University of Tulsa și este redactor-șef al revistei Nimrod International Journal.
„Concentrate, ireverențioase, enigmatice, crude și tandre... După ce citești Babel, este imposibil să mai privești lumea la fel... Una dintre nestematele nepieritoare ale literaturii ruse din secolul al XX-lea.” Financial Times
„Fragmentare, tulburătoare, frumoase, pline de umor... au un aer contemporan și, probabil, îl vor păstra mereu.” Guardian
„Povestiri de neuitat, lirice și pline de savoare.” Irish Times
Producător
Specificații
- Editor
- Vavel
- Limba
- Rusă
- Tip
- Proză
- Subtitlu
- -
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 256
- Data de lansare
- -
- Data de publicare
- 2026
- Dimensiuni
- -
- ISBN-13
- 9781805332831
Specificatii aditionale
- Transferat pe ecran
- Nu
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.