O viață într-o carte? Nu este posibil… Ce să spui la început, ce să lași deoparte, cum să dai celuilalt să înțeleagă bucuria de nedescris și fericirea de moment a unui mare succes, dar și tristețea profundă și durerea unei eșec, fie el personal sau profesional? La toate acestea mă gândeam cât timp lucram la această carte împreună cu Maki Provată, a cărui colaborare a fost sine qua non. Treptat, m-am convins de utilitatea unei astfel de inițiative. Am avut norocul să trăiesc într-o perioadă extrem de interesantă pentru istoria Fizicii Particulelor Elementare și a Cosmologiei și, cu muncă asiduă, am reușit să contribui la progresul științei și să pun o piatră pentru o mai bună înțelegere a Universului. Traiectoria mea a fost „științific cosmopolită” – „multe orașe ale oamenilor a văzut și a cunoscut gândirea” – și poate că această experiență va avea un oarecare interes și utilitate pentru cititor. Pentru a vedea adevărata esență a științei, necosmetizată și brută...

Au avut loc 43 de întâlniri de două ore, adesea și de trei ore, între D. N. și M. P., în care s-a descris totul despre viața lui, știința lui, gândirea lui, arte, omagiile aduse... Totul de la început: „Numele meu nu este Nanopoulos...”