Acest ghid lingvistic își propune să ne ajute, într-un mod simplu, sistematic și inductiv, să ne conștientizăm și să corectăm unele greșeli de bază pe care le facem adesea în utilizarea orală și scrisă a limbii grecești moderne.
În mod specific:

- evidențiază unele aspecte cruciale referitoare la utilizarea corectă a cazului genitiv, utilizarea excesivă a elementelor lingvistice, precum și omisiile nejustificate ale mijloacelor expresive
- se ocupă de sintaxa corectă și sensurile verbelor prepoziționale, declinarea și utilizarea adjectivelor și adverbelor, sensurile participiilor și formarea verbelor compuse
- clarifică utilizarea finalului -n, utilizarea greșită a anumitor adverbe locale, participiile absolute, utilizarea subiectului acuzativ și genitiv și alte subiecte conexe
- prezintă elementele lingvistice care supraviețuiesc în limba greacă modernă, care rămân utile și vii în gurile grecilor, oferind în același timp exemple elocvente ale utilizării lor

În câteva cuvinte, este o "carte-instrument" pentru toți cei interesați de utilizarea corectă și eficientă a limbii noastre.