Decembrie 46 î.Hr.: Cezar debarcă în Spania pentru a se confrunta cu ultimele forțe ale adversarilor săi, care s-au adunat în jurul celor doi fii ai lui Pompei cel Mare, Gnaeus și Sextus, și amenință să aprindă Peninsula Iberică.
Septembrie 45 î.Hr.: Cezar se întoarce triumfător din Spania la Roma, doar pentru a-și găsi sfârșitul un an mai târziu în mâinile conspiratorilor din Senatul Roman. Printre aceste evenimente, are loc una dintre cele mai sângeroase campanii ale faimosului general roman, împotriva rezistenței aprige și încăpățânate a dușmanilor săi politici, în contextul războiului civil pentru dominație în Roma.
Momentul cel mai semnificativ și punctul de cotitură al acestor evoluții este celebrul Bătălia de la Munda, a cărei rezultat a determinat continuarea istorică a Imperiului Roman, precum și istoria lumii. Această victorie a lui Cezar asupra ultimilor susținători ai lui Pompei și ai facțiunii sale a marcat sfârșitul definitiv al Res Publica și a definit începutul unei călătorii care a condus la dezvoltarea Imperiului Roman.
Aceste evenimente sunt incluse în opera De Bello Hispaniensi, a cărei traducere este prezentată în această carte, într-un efort de a face aventurile lui Iulius Cezar mai accesibile și cunoscute publicului, urmând victoriei sale triumfătoare de la Pharsalus.
Edițiile Quest istorice continuă cu această operă seria în trei volume "Războaiele lui Cezar", care își propune să introducă publicul grec în textele istorice care descriu drumul lui Cezar către cucerirea puterii supreme. Această serie include Războiul Alexandrin / De bello Alexandrino, Războiul din Spania / De bello Hispaniensi și Războiul African / De bello Africo. Merită menționat că aceste lucrări sunt traduse pentru prima dată în limba greacă modernă.
Acest volum constituie a doua parte a acestui proiect de traducere în trei volume realizat de filologul Christos Anagnostou, care își propune să facă aventurile militare ale lui Cezar mai cunoscute, aventuri care în cele din urmă l-au condus să preia puterea supremă în Roma și să întâlnească o moarte prematură sub lovitura conspiratorilor în Idile lui Martie din 44 î.Hr.
