Rodrick Beaton reexaminează viața și opera lui Lord Byron prin lungul parcurs al relației sale cu Grecia. Începând cu călătoriile tinerești ale poetului în perioada 1809-1811, autorul urmărește anii celebrității sale în Londra și exilul său în Italia, care au culminat cu decizia sa de a se dedica luptei pentru independența greacă.

Apoi, el investighează dramatica transformare a lui Byron de la un romantic rebel la un „nou om public”, care se supune pentru prima dată unei anumite chestiuni politice, pentru a pune temeliile, în timpul celor „o sută de zile” petrecute la Mesolonghi, unui nou tip de politică în Europa – cea a națiunii-stat așa cum o cunoaștem astăzi.

„De ce s-a implicat Byron în Războiul Grec? Plecând de la această întrebare, Beaton scrie un studiu sistematic bazat pe o cercetare model și minuțioasă a surselor... Una dintre virtuțile inegalabile ale cărții este că aduce știința printr-o narațiune captivantă”.

„Nu există ceva similar cu această carte, deoarece Beaton are o extraordinară cunoaștere nu doar a surselor grecești și britanice, ci și a cadrului politico-social contemporan britanic și grec. Războiul lui Byron ne schimbă percepția asupra a ceea ce a încercat să realizeze Byron în Grecia și va reprezenta punctul de plecare pentru toate discuțiile ulterioare privind acest subiect”.

„Războiul lui Byron este un portret de neuitat al unei personalități complexe. Beaton, după ce s-a dedicat unei noi cercetări arhivistice și a studiat dureroasele conflicte civile dintre facțiuni revoluționare rivale, a compus o narațiune captivantă centrata pe auto-transformarea lui Byron dintr-un simplu filhellen în politician realist și curajos. Dincolo de jocul militar sau de idealizarea haiducilor, Byron a fost un modernizator și internaționalist care a văzut Revoluția Greacă ca pe o miză crucială și a considerat că formarea viitoare a națiunii grecești ar putea inspira transformarea Europei”.

PREMIUL „Nikos Themelis” al revistei literare „Cititorul”