La invitația binevoitoare a Preafericitului Părinte Ecumenic al Constantinopolului Bartolomeu, a avut loc o prelegere în Constantinopol despre „Academia Ortodoxă din Creta - Primii Patruzeci de Ani”. Prelegerea a fost susținută în greacă, sub formă de prezentare power-point, în Sala Manuscriselor a Bibliotecii Patriarhiei Ecumenice pe 12 ianuarie 2011. Preafericirea Sa Patriarhul Ecumenic, membrii Sinodului Sfânt și alți ierarhi ai Patriarhiei Ecumenice, precum și functionari, atât clerici cât și laici, au fost prezenți.

Urmând dorința Preafericirii Sale, prelegerea a fost publicată sub formă de Album. În cadrul unei celebrări oficiale la Patriarhia Ecumenică în mai a aceluiași an, Albumul a fost prezentat de Fraternitatea Arhonților Bisericii Mame și Marii Biserici a lui Hristos, Biserica din Constantinopol, Preafericitului Patriarh Ecumenic cu ocazia împlinirii a douăzeci de ani rodnici de slujire patriarhală.

Respectul față de dorința Patriarhului de a vedea Albumul publicat într-o traducere în limba engleză a dictat decizia de a publica Albumul în engleză. Deoarece prelegerea grecească a fost adresată membrilor Bisericii Ortodoxe, pentru ediția prezentă a fost necesar să se facă câteva modificări și adaosuri.

Este evident că acest Album nu poate și nu ar trebui să fie văzut ca o istorie a Academiei Ortodoxe din Creta. Este pur și simplu o scurtă prezentare a unor aspecte ale creației, vieții și eforturilor sale, și o scurtă relatare informativă pentru oamenii iubiți din întreaga lume, care onorează Academia prin vizitele lor sau prin participarea lor în una sau alta dintre activitățile sale.

Dr. Alexandros K. Papaderós