Acest volum este dedicat memoriei lui Vangelis Athanasopoulos (1946-2011), care a deschis noi căi de cercetare prin studiul sistematic al poeziei și prozei modern-grecești, s-a ocupat de traducerea și critica literaturii, a oferit colecții de poezii și proză și a fost un profesor inspirat pentru studenții săi, având o prezență constantă în sălile Facultății de Filosofie a Universității din Atena, unde a predat timp de mai multe decenii proză, poezie și filologie comparată.

Publicația reunește lucrări ale 52 de membri ai comunității academice, care extind adesea reflecțiile lui Athanasopoulos și deschid un dialog fertil cu opera sa bogată și multidimensională, acoperind un spectru larg al filologiei moderne-grecești, filologiei comparative, istoriei, teoriei și criticii literare: studii care se referă la personalitatea și opera sa, abordări intertextuale, articole care se referă la probleme de recepție, investigații ale relațiilor literaturii cu alte arte, lucrări care se concentrează pe probleme teoretice și reflecții de gen.