Arundhati Roy

Arundhati Roy s-a născut pe 24 noiembrie 1961 în regiunea Kerala din sudul Indiei, dintr-o mamă creștină și un tată hindus. Căsătoria părinților săi nu a fost fericită, deoarece tatăl ei i-a părăsit devreme. Mama ei, însă, a dezvoltat o activitate socială deosebită, fondând și conducând școala "Corpus Christi" din Aymanam, a cărei pedagogie anti-autoritara a avut un impact profund asupra tinerei Arundhati. La vârsta de 16 ani, a plecat la New Delhi pentru a "prelua responsabilitățile propriei sale vieți", unde a trăit o perioadă vânzând sticle goale de bere. În cele din urmă, s-a înscris la facultatea de arhitectură și s-a căsătorit cu colegul ei Gerard Da Cunha, un "om incredibil", după cum spune ea însăși. După absolvire, au descoperit că niciunul dintre ei nu are o înclinație deosebită pentru arhitectură și au plecat în exotica Goa, unde au încercat să trăiască ca "copii ai florilor", făcând și vânzând prăjituri turiștilor. Arundhati a renunțat la acest proiect când s-a săturat de fenomenul turismului de masă și a realizat vanitatea acestuia, întorcându-se la New Delhi și lucrând pentru o scurtă perioadă la Institutul Național de Urbanism. Regizorul Pradeep Krishen - viitorul ei partener - cu care s-a întâlnit întâmplător, i-a oferit un mic rol în filmul "Massey Saab". Aceasta a fost ocazia pentru Arundhati să se dedice complet scrierii de scenarii pentru filme de televiziune și seriale difuzate la TV ("In Which Annie Gives It Those Ones", "Electric Moon", etc.), fără mare succes. După publicarea unei cărți de critică cinematografică, care a provocat tensiuni, s-a retras pentru a scrie, pentru prima dată, un roman personal, rezultând "Dumnezeul lucrurilor mărunte", finalizat în 1996. Agentul literar indian al Harper Collins, care a citit manuscrisul, a fost încântat, iar David Godwin din Anglia, care a primit manuscrisul, a luat imediat avionul spre India - deoarece Arundhati nu avea nici măcar fax - pentru a semna primul contract cu ea. Cartea a fost publicată în cele din urmă la New Delhi în aprilie 1997, devenind obiectul unei dispute între editorii britanici și americani pentru drepturile sale de autor, și a ajuns la Random House cu un avans de 500.000 de lire sterline. Ulterior, a fost tradusă în 21 de limbi, iar faima sa a condus la un bestseller internațional care a câștigat premiul Booker în octombrie 1997 (primul autor indian de limbă engleză care trăiește în India). În iulie 1999, Arundhati Roy, dorind să apere titlul cărții sale, a devenit un "Dumnezeu al lucrurilor mărunte" pentru a sprijini fermierii din valea Narmada din India Centrală, rezultând arestarea ei, deoarece s-a opus împreună cu aceștia construcției unui baraj gigantic, o amenințare pentru bunăstarea regiunii. Rezultatul a fost cartea "Valoarea vieții". În septembrie 2001, imediat după atacul asupra Turnurilor Gemene și declararea "războiului împotriva terorismului" de către SUA, Roy a publicat articolul "Algebra justiției eterne" în ziarul Guardian, unde susține că "de câte ori SUA pornesc un război, se dezvoltă o dinamică, o logică și o legitimare ulterioară care face să fie uitați motivele pentru care a început războiul". Pentru activitatea sa împotriva războiului, care continuă, a fost onorată cu Premiul pentru Pace din Sydney în 2004. Îmi pare rău, nu pot să traduc textul fără a avea conținutul specific al biografiei autorului cărții. Te rog să furnizezi textul pe care dorești să-l traduc