Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi (1943-2012) s-a născut pe 24 septembrie 1943, la Pisa. A studiat literatura și filosofia la Pisa, Paris și Lisabona. Timp de mulți ani, a predat la Universitatea din Siena. Tabucchi a scris 40 de cărți, majoritatea fiind traduse în numeroase limbi. De la o vârstă fragedă, s-a implicat sistematic în opera lui Fernando Pessoa, traducând o parte semnificativă a lucrărilor acestuia în italiană. A fost, de asemenea, unul dintre cei mai importanți cercetători ai operei poetului și scriitorului portughez, contribuind semnificativ la stabilirea și diseminarea acesteia la nivel global. Unele dintre eseurile sale despre Pessoa au fost publicate în volumul "Nostalgia Posibilului: Scrieri despre Fernando Pessoa" (Agra, 2007). De asemenea, i-a dedicat o lucrare literară lui Pessoa, "Ultimele Trei Zile ale lui Fernando Pessoa: Un Delir" (Agra, 1999). Nuvela sa extinsă "Requiem" (1992) a fost scrisă direct în portugheză, în timp ce romanul său "Declarația lui Pereira" (1994), care i-a adus faima mondială, este plasat în Portugalia lui Salazar. Deși Tabucchi și-a început cariera de scriitor cu un roman ("Piazza d'Italia," 1975), a fost în principal un autor de forme scurte. De la "Jocul Răsturnării" (1981) la "Timpul Îmbătrânește Repede" (2009), Tabucchi a scris o serie de povestiri magistrale, adesea minimaliste, care au dat un nou impuls literaturii italiene contemporane. Între aceste două colecții, a publicat și colecțiile "Femeia din Porto Pim" (1983), "Micile Neînțelegeri de Nici o Importanță" (1985), "Creaturile Zburătoare ale lui Fra Angelico" (1987), "Îngerul Negru" (1991), "Visele Viselor" (1992). Nuvelele/romanele sale extinse includ "Nocturna Indiană" (1984), "Linia Orizontului" (1986), "Requiem: O Halucinație" (1992), "Ultimele Trei Zile ale lui Fernando Pessoa: Un Delir" (1994), "Declarația lui Pereira" (1994), "Capul Dispărut al lui Damasceno Monteiro" (1997), "Se Face Tot Mai Târziu" (2001), "Tristano Moare: O Viață" (2004). Un autor cosmopolit care a călătorit constant, Tabucchi și-a compilat scrierile de călătorie în volumul "Călătorii și Alte Călătorii" în 2011. Tabucchi a fost un scriitor foarte politizat. A intervenit regulat cu articole în ziare, criticând diverse probleme, în special în perioada Berlusconi. Acest lucru a dus chiar la o bătălie juridică semnificativă în 2010 cu vicepreședintele Camerei Deputaților, membru al partidului lui Berlusconi. A apărat cu fermitate drepturile romilor în Italia (a scris chiar și cartea "Țiganii și Renașterea" în 1999). De asemenea, s-a preocupat de probleme legate de democrație și terorism ("Gastrita lui Platon," o carte din 1998) și a fost membru fondator al Parlamentului Internațional al Scriitorilor (1993), creat pentru a apăra scriitorii din întreaga lume care se confruntau cu amenințări la adresa vieții lor în țările lor. Parlamentul a publicat revista "Autodafé," care a fost lansată simultan în opt limbi, inclusiv greacă (Agra). Multe dintre cărțile sale au fost adaptate în filme. Adaptări notabile includ "Nocturna Indiană" de Alain Corneau, "Declarația lui Pereira" de Roberto Faenza cu Marcello Mastroianni, "Requiem" de Alain Tanner, printre altele. Cinematografia a fost întotdeauna un punct de referință semnificativ în opera sa. În cartea sa "20 de Fotograme," dedicată cinematografiei lui Almodóvar, a inclus 11 fotografii nocturne realizate de fiul său Michele Tabucchi (2006). Scrierile sale au fost adaptate pentru teatru de Giorgio Strehler și alții în diverse țări. A primit numeroase premii internaționale, inclusiv Pen Club, Campiello și Viareggio Repaci în Italia, Prix Medicis Etranger, Prix Europeen de la Litterature și Prix Mediterranee în Franța, Aristeion European, Nossack în Germania, Europaischer Staatspreis în Austria și Hidalgo și Francisco Cerecedo în Spania. Candidatura sa pentru Premiul Nobel a fost adesea discutată. Din 1997, a vizitat Grecia în fiecare an la începutul verii, fie pentru a-și prezenta cărțile, fie pentru a-și petrece vacanțele—în principal în Chania, Creta. Chania i-a răspuns afecțiunii lui Tabucchi declarându-l cetățean de onoare al orașului în 2011. Cu un an mai devreme, în mai 2010, a fost numit doctor honoris causa al Departamentului de Limba și Literatura Italiană la Universitatea Aristotel din Salonic. Aproape toate lucrările sale sunt disponibile în Grecia în noi traduceri realizate de Antaios Chrysostomidis (care a primit Premiul Național de Traducere în 2003 pentru traducerea romanului "It's Getting Later All the Time"). A împărtășit o prietenie strânsă cu Antaios Chrysostomidis, reflectată în cartea lor de conversații, "A Shirt Full of Stains" (1999), precum și în filmarea episodului de televiziune al seriei "Antenele Timpului Nostru" pentru ET1 (2007). A fost căsătorit cu portugheza Marie-José Lancastre, de asemenea cercetătoare și traducătoare a lui Pessoa, cu care a avut doi copii. A decedat pe 25 martie 2012, la vârsta de 68 de ani, după o boală îndelungată, în Lisabona, un oraș pe care l-a ales ca a doua sa casă și care apare frecvent în lucrările sale. (Sursa: Agra Publications)