Sokratis Kampouropoulos

Sokratis Kampouropoulos s-a născut în Volos în 1962. A studiat la Departamentul de Inginerie Chimică al Universității Tehnice Naționale din Atena și filmul la Școala Eugenia Hatzikou între 1984-87. A participat la filmele lui L. Papastathis și D. Theos. Între 1988-1991, a colaborat cu Secretariatul General pentru Cercetare și Tehnologie ca evaluator de programe de cercetare, a lucrat cu Agenția Elenă pentru Dezvoltare Locală și Guvernare Locală și a predat timp de un an la Universitatea Tehnică din Creta. De asemenea, a lucrat ca director la o companie de guvernare locală din Creta (ANETEK SA). Din 1996 până în 2014, a fost consilier special la Centrul Național al Cărții din Grecia, responsabil pentru cercetare ("Observatorul Cărții") și programe pentru colaboratorii cărții ("Biblionet", "Observatorul Digital al Cărții"), precum și pentru evenimentele "carte și cinema". Între 2014-2015, a urmat Școala Națională de Administrație Publică. Din iulie 2016 până în august 2018, a fost coordonatorul Grupului de Lucru pentru Dezvoltarea Strategiei Cărții la Ministerul Culturii, alături de Efi Giannopoulou (prezentarea propunerilor: mai/iunie 2017) și, simultan, consilier special pe probleme de carte în birourile miniștrilor culturii Ar. Baltas și L. Koniordou. A colaborat cu revistele "Diavazo" și "Book Press" cu articole despre piața de carte și interviuri cu autori (Jens Christian Grondal, Henrik Nordbrand, Daniel Kehlmann, Ingo Schulze, Boualem Sansal, Bahaa Taher, Ylljet Alicka, Andre Schiffrin, etc.). Scrie și traduce poezie din engleză. Între 2009-2012, a participat la organizarea Întâlnirilor de Traducere a Poeziei Greco-Engleze în Lefkes, Paros și la Centrul Cultural European din Delphi. A tradus poezie din engleză pentru cărți și reviste, inclusiv lucrări de Theo Dorgan, John Tripoulas, Seamus Heaney, Paula Meehan, Ciaran Carson, Fiona Sampson, Harry Clifton, Brendan Kennelly, William Carlos Williams, printre alții, și a editat traducerea colectivă a poeților scandinavi Inger Christensen, Pia Tafdrup și Pia Juul ("Poetry", numerele 25 & 26, 2005), precum și publicația colectivă a poeților greci în engleză ("Poetry Review", numărul 102:1, primăvara 2012). Poeziile și traducerile sale au fost publicate în revistele "Poetry", "Intervention", "Poetics", "Plateau", "Teflon", e-poema.eu, frear.gr, poets.gr, "Little Red Leaves", "New American Writing", "parentheses", "Poetry Review".