Misel Fais

Michel Fais (Komotini, 1957) este responsabil pentru paginile de carte din "Efimerida ton Syntakton" și predă scriere creativă ("Scholi" la Editura Patakis & Universitatea din Macedonia de Vest). În 2000, a fost distins cu Premiul de Stat pentru Povestiri Scurte. Proză: "Autobiografia unei cărți" (1994; ediție revizuită Patakis, 2005), "Din același pahar" (1999; ediție revizuită Patakis, 2011), "Aegypius Monachus" (2001; ediție revizuită Patakis, 2013), "Mierea și cenușa lui Dumnezeu" (2002), "Insomnia greacă" (2004), "Râsete purpurii" (2010), "Bunuri funerare" (2012), "Din senin" (2015). Romanul "Autobiografia unei cărți" a fost tradus în franceză și română, iar colecția de povestiri "Din același pahar și alte povestiri" în franceză, spaniolă și engleză. Povestirile sale au fost incluse în antologii spaniole, germane, engleze, franceze, cehe și chineze și publicate în reviste americane. Traducere: "Haiku pentru ploaie, zăpadă, vânt, soare, lună" (cu ilustrații de Chronis Botsoglou, Bastas Plessas, 1994). Teatru: "Banca nimănui" (Teatrul 104, 2014, regia Alexia Kaltsiki), "Sunt stângaci în esență" (Spectacol pentru Manolis Anagnostakis. Festivalul Philippi-Thasos, 2012, Teatrul Thision, 2012, dramaturgie, regia Al. Kaltsiki), "Cineva să-i rănească" (24hour plays Atena, 2012, regia K. Berdaka), "Nimicul înaripat" (Teatrul Național - Lecturi, 2011, regia N. Kouris-M. Kalimani-Al. Kaltsiki), "După ultimele noastre cuvinte" (Synergeio, 2011, regia L. Meleme), "Păstrăvul Dunării" (Festivalul Philippi, 2010, regia L. Meleme), "Câinele galben" (De la Teatrul Mașinii, 2009, regia L. Meleme, Teatrul Amalia, 2011, regia A. Spyridakis, Teatrul Regional din Serres, 2013, regia Pan. Mentis, Grupul Teatral Pinata, 2014, Nafplio), "Insomnia greacă" (Teatrul Empros, 2006, regia R. Pateraki), "Orașul în genunchi" (Teatrul Amore - Probe, 2006, regia Th. Anastasopoulos), "Cupluri" (Monologuri ale Olimpiadei Culturale, Teatrul Metaxourgeio, 2003, regia P. Choursoglou). Cinema: A colaborat cu Nikos Panagiotopoulos la scenariul filmelor "Delivery" (Selecție Oficială la Festivalurile de la Veneția și Montreal, 2004), "Atena-Istanbul" (2008) și "Fiica lui Rembrandt" (2015). Fotografie: "Privire târzie," 1996 și "Orașul în genunchi," 2002 (Albume și expoziții solo la Art Space 24). A participat la Photosynkyria 2003 și a luat parte la următoarele expoziții de grup de fotografie-pictură: "Vară, o întâlnire" (cu Kostas Papanikolaou și Tasos Mantzavinos, Art Space 24, 2006), "Autoportretul altuia" (cu artistul vizual Tasos Mantzavinos, Art Space 24, 2007), "Bunuri funerare" (cu Kalliopi Asargiotaki și Tasos Mantzavinos, Art Space 24, 2013). Editare: Implicat în restaurarea literară și artistică a lui Giulio Kaimi (7 titluri). A editat multe volume colective de literatură și albume de artă. Recent, coordonează următoarele serii: "Bucătăria scriitorului/regizorului/istoricului/arhitectului" (o serie confesională de personalități din literatură, artă și viața publică - 9 volume), "Hotel/Rezidenți de scriere" (concurs național tematic de povestiri scurte - 7 ani consecutivi, 7 volume). (foto: Alexia Kaltsiki)