Adamantios Korais

Adamantios Korais (1748-1833). Adamantios Korais s-a născut în Smyrna, iar familia sa provenea din Chios. A crescut într-un mediu intelectual și a absolvit Școala Evanghelică sub îndrumarea lui Ierotheos Dendrinos. S-a concentrat în mod special pe învățarea limbilor europene. În 1772, a plecat la Amsterdam, aparent pentru a lucra în afacerile negustorului Stathis Thomas, dar, în realitate, pentru a-și lărgi orizonturile intelectuale și sociale. Zece ani mai târziu, în ciuda obiecțiilor inițiale ale familiei sale, a reușit să plece la Montpellier, Franța, pentru a studia medicina (pe care a finalizat-o în 1787, obținând un doctorat). Acolo, a fost introdus în spiritul Iluminismului francez și s-a dedicat studiului literaturii grecești și latine antice. Situația financiară dificilă cu care s-a confruntat după moartea părinților săi, un an mai târziu, l-a obligat să se ocupe profesional de traduceri. Din 1788 și până la sfârșitul vieții sale, a trăit la Paris și a fost martor îndeaproape la Revoluția Franceză, evenimentele căreia i-au influențat profund gândirea. Ca membru al Societății Observatorilor Omului, s-a angajat în activități pro-franceze, traducând Declarația Drepturilor Omului și alte texte juridice și politice liberale. Interesul său pentru situația politică a noului stat grec, deși de la distanță, l-a însoțit până în anii săi târzii, perioadă în care a menținut o poziție critică față de guvernarea lui Kapodistrias. Între timp, Korais a devenit o figură centrală a Iluminismului Grec Modern, aprofundând studiile filologice și lingvistice și extinzându-și rețeaua de cunoștințe cu expatriați francezi și greci. La începutul secolului al XIX-lea, a dezvoltat treptat o teorie asupra problemei limbii grecești moderne, cunoscută sub numele de teoria "căii de mijloc", care a devenit un punct de referință și a avut diverse impacturi asupra dezvoltării ulterioare a limbii și literaturii grecești moderne. Ca rezultat al unei intervenții conștiente și externe în funcționarea naturală a limbii, "katharevousa" lui Korais este fundamental caracterizată de natura sa artificială, iar rolul său în rezolvarea problemei de lungă durată a limbii grecești a fost mai degrabă obstructiv decât util. În domeniul literaturii, este plasat cu textul său narativ târziu "O Papatrechas", un exemplu tipic de încercare de scriere cu un scop educativ iluminist. Pentru mai multe detalii biografice despre Adamantios Korais, vezi Dimitris Kechagioglou, "Adamantios Korais," în "Proza Noastră Mai Vechi: De la Începuturile Sale până la Primul Război Mondial," vol. B' 2, pp. 80-96, Atena: Sokolis, 1999. (Sursa: Arhiva Autorilor Greci, EKEBI).