Giannis Kaykias

Giannis Kafkias s-a născut în Aetos, Trikala, în 1945. Până în 1962, a locuit în Trikala, unde a publicat primele sale poezii și proză, iar din 1962 până în 1968, a locuit în Atena, lucrând ca editor pentru diverse ziare și studiind filmul. În 1968, s-a mutat la Paris, care a devenit reședința sa principală de atunci. Acolo, a urmat studii de filosofie și film, a lucrat ca fotograf pentru editori greci și reviste și ziare din Europa de Vest și a fost corespondent pentru posturi de radio și ziare de rezistență vorbitoare de limba greacă. De la schimbarea politică din 1974, a fost corespondent și colaborator regulat la diverse ziare, reviste și posturi de radio grecești, precum și la reviste franceze. De asemenea, a fost redactor-șef al ziarului de limbă greacă din Paris, "O Schoinovatis" (Funambulul) din 1995 până în 2000. În paralel, Giannis Kafkias lucrează ca traducător din franceză în greacă și invers, traducând multe zeci de cărți care acoperă aproape toate domeniile (literatură, filosofie, istorie, antropologie socială, psihanaliză-psihologie, științe politice, astrofizică, biogenetică, economie, demografie, studii de comunicare, etnologie urbană, biografie, scenariu etc.).