Clarice Lispector

Clarice Lispector (1920-1977) s-a născut în Chechelnyk, Ucraina, din părinți evrei. Familia ei a emigrat în Brazilia în 1922. În 1943, s-a căsătorit cu fostul ei coleg de facultate de drept, Maury Gurgel Valente, și a obținut cetățenia braziliană. În decembrie 1943, a publicat primul său roman, "Perto do Coração Selvagem" ("Aproape de inima sălbatică"), care a avut un impact semnificativ, a câștigat Premiul Graça Aranha pentru debutanți și a fost declarat cel mai bun roman al anului 1943. În același an, urmându-și soțul în misiunea sa diplomatică, s-a mutat la Napoli, unde a lucrat o perioadă ca voluntar la spitalul militar american și a început să scrie al doilea său roman, "O Lustre" ("Candelabrul", 1946). La Roma, l-a întâlnit pe poetul Giuseppe Ungaretti, care a tradus fragmente din "Aproape de inima sălbatică" pentru revista "Prosa", și pe Giorgio de Chirico, care i-a pictat portretul. După o scurtă întoarcere în Brazilia, cuplul s-a stabilit la Berna, Elveția, între 1946-49. În această perioadă, s-a născut primul ei fiu, Pedro, și a scris următorul său roman, "A Cidade Sitiada" ("Orașul asediat", 1949), precum și majoritatea povestirilor din colecția "Laços de Família" ("Legături de familie", 1960). După o scurtă ședere de șase luni la Torquay, Anglia, în 1950, Maury a fost transferat la Washington în 1952, unde s-a născut al doilea fiu al lui Lispector, Paulo, "Aproape de inima sălbatică" a fost tradus în franceză, și a început să lucreze la următorul său roman, "A Maçã no Escuro" ("Mărul în întuneric", 1961), precum și la o nouă colecție de povestiri. Cu toate acestea, căsătoria ei cu Maury a intrat în criză pe măsură ce Lispector a realizat treptat provocările vieții în cadrul convenționalității cercurilor diplomatice. În 1959, a călătorit singură în Olanda și apoi s-a întors în Brazilia, hotărâtă să trăiască singură cu cei doi fii ai săi, și a început să scrie pentru reviste de femei. Colecția de povestiri "Legături de familie", publicată în 1960, a primit recenzii entuziaste ("cea mai importantă colecție de povestiri publicată vreodată în țară de la vremea lui Machado de Assis", a scris autorul Fernando Sabino). În 1961, romanul "Mărul în întuneric" a fost publicat, câștigând Premiul Carmen Dolores Barbosa. În 1964, au fost publicate colecția de povestiri "A Legião Estrangeira" ("Legiunea străină") și romanul "A Paixão Segundo G.H." ("Pasiunea după G.H."), unul dintre cele mai semnificative și discutate romane ale secolului XX. În 1966, în timp ce primul studiu al operei sale a fost publicat (Benedito Nunes, "Lumea lui Clarice Lispector"), Lispector a fost spitalizată cu arsuri de gradul trei după ce a adormit cu o țigară aprinsă care a provocat un incendiu. În 1967, a fost publicată prima sa carte pentru copii, "Misterul peștelui gânditor", câștigând premiul pentru cea mai bună carte pentru copii, și a început să se implice politic împotriva atrocităților dictaturii din țara sa. Cărțile următoare includ "Femeia care a ucis peștele" (pentru copii, 1968), "Ucenicia sau Cartea plăcerilor" (roman, 1969), "Bucurie ascunsă" (povestiri, 1971), "Fluxul vieții" (roman, 1973), "Imitația trandafirului" (povestiri, 1973), "Via Crucis a trupului" (povestiri erotice, 1974), "Unde ai fost noaptea" (povestiri, 1974), "Viața interioară a Laurei" (pentru copii, 1974), "Ora stelei" (nuvelă, 1977), care avea să fie ultima sa carte publicată în timpul vieții, deoarece a fost diagnosticată cu cancer ovarian în stadiu terminal. O prietenă povestește că, în drum spre spital, ea a spus: „să ne prefacem că nu mergem la spital, că nu sunt bolnavă și că mergem la Paris,” și i-a dat șoferului de taxi un bacșiș de zece ori mai mare decât tariful. A murit o lună și jumătate mai târziu în Rio de Janeiro, pe 9 decembrie 1977, în ajunul celei de-a 57-a aniversări. După moartea sa, au fost publicate cartea pentru copii „Aproape Adevărat” și lucrarea în proză „Un Suflu de Viață” (un dialog între un Creator și opera sa), iar singurul său interviu televizat a fost difuzat pe TV Cultura din São Paulo. În ceea ce privește semnificația lui Lispector, Amalia Rouvali scrie în postfața traducerii sale a romanului „Aproape de Inima Sălbatică” (Typothito, 2008): „Clarice Lispector este considerată una dintre principalele reprezentante ale modernismului—și pentru unii, postmodernismului—în literatura braziliană a secolului XX și la nivel global. Cu „Aproape de Inima Sălbatică”, primul său roman din 1944, a deschis căi inovatoare și solitare în proza braziliană. 'Nimeni nu scrie ca ea; ea scrie ca nimeni altcineva.' Un caz unic, nu doar în literatura braziliană, nu a creat o școală, nici nu a avut succesori, cu excepția câtorva imitatori care nu pot fi considerați moștenitori ai stilului său de scriere. A fost numită Kafka feminin, Joyce feminin, o rudă a lui Woolf și Borges, un Rimbaud matur dacă ar fi trăit mai mult, alter ego-ul lui Proust, Kierkegaard-ul literaturii. De la mijlocul anilor 1960 până la moartea sa prematură, a obținut deja publicitate și recunoaștere. Astăzi, cărțile sale sunt bestsellere în Brazilia. Pentru patria sa, este considerată cea mai mare scriitoare, iar operele sale sunt un patrimoniu cultural. Până în prezent, opera sa este subiectul analizelor, articolelor, disertațiilor de doctorat, discuțiilor, simpozioanelor și referințelor. În timpul vieții, Clarice Lispector a fost mitologizată așa cum puțini au fost în țara sa. A fost una dintre puținele autoare ale căror declarații au primit o largă acoperire mediatică. Până în prezent, este onorată de cititori din întreaga lume, de instituții academice, de nenumărate cluburi 'Prietenii lui Clarice Lispector' și de colegii săi. Întreaga sa operă a fost tradusă în principalele limbi. Numărăm 32 de lucrări ale sale: romane, colecții de povestiri, antologii de cronici—unde a excelat de asemenea. În toate acestea, întruparea inanimatului și a simțurilor sunt transcrise automat și revendică un spațiu vital în percepțiile cititorului.” (Detaliile biografice au fost extrase din nota biografică de Marios Chatziprokopiou care însoțește ediția „Ora Stelei”, Antipodes, 2016.)