Atitudinea revizionistă a lui Ioannis Koliopoulos îmbogățește constant noi teritorii, sfidând orice cost. El a contestat rolul național al hoților, a redefinit principiile istoriei moderne grecești, a combătut teoriile conspirației în relațiile internaționale ale Greciei, a subliniat orientarea europeană a acesteia și a deschis noi căi de cercetare pentru problema macedoneană.

Este suficient să citești cu atenție istoria sa în două volume pentru a identifica o mulțime de întrebări și provocări noi pentru cercetare îndrăzneață. Aici se află și primul motiv al atracției studenților și al admiratorilor științifici. În ciuda criticilor tardive pe care le-a primit, nimeni nu-i poate contesta caracterul de istoric în mod deosebit revizionist, cu un discurs îndrăzneț și o opinie, liberală și pro-europeană.

Al doilea motiv al fascinației sale științifice este stilul său de scriere. Nu mă refer la instrumentul lingvistic, care de-a lungul anilor a devenit mai erudit, sau la eleganța în manipularea prozei englezești, care a fost lăudată în fiecare recenzie de carte - nici la ingeniozitatea titlurilor și termenilor, care ne-a influențat pe toți. Mă refer la capacitatea de a evidenția prin scrierea sa factorul uman, de a da viață persoanelor, diplomați, hoți, căpitani, voivod, în mijlocul evenimentelor și discuțiilor teoretice, fără a pierde niciodată firul narațiunii.

[Fragment dintr-un text de prezentare a editorului sau a publicației]