Cartea aceasta s-a născut din măruntaiele unei alte cărți mai vechi, publicată în 1947, cu care am încercat să prezint într-un mod simplu istoria continuă a Salonicului, bazându-mă pe rezultatele științelor istorice și arheologice de până atunci.

Va constitui, cred, pentru fiecare cititor un ghid informativ plăcut, cu informații bazate pe o bibliografie bogată. Această bibliografie, precum și „Catalogul cărților despre Salonic” întocmit în 1962 de Dinos Hristianopoulos (cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la eliberarea sa), și catalogul recent de cărți, reviste, calendare etc., publicat de Primăria Salonicului cu ocazia „I.E. Dimitriadelor” (10-23 noiembrie 1980), să fie consultate de cei care doresc să se ocupe mai profund cu istoria și topografia Salonicului sau cu anumite subiecte specifice ale acestuia.

Imaginile, planurile topografice, gravurile, fotografiile etc., care însoțesc textul, mă asigur că au o legătură directă cu acesta, să fie strâns legate de el și să contribuie la reprezentarea trecutului.

(din prefața autorului)