[...] Pentru perioadele sau istoria limbii și literaturii turce, bibliografia greacă trebuie să prezinte studiile notabile ale lui Efstratios Zeginis și Ioannis Bakirtzis. Cu toate acestea, considerăm imperativ să cultivăm în mod sistematic limba și literatura turcă în departamentele universitare nou înființate, care au inclus acest subiect în curriculumul lor. Pentru că prin intermediul limbii și literaturii turce, vom dobândi o cunoaștere mai completă a vieții sociale, istoriei și culturii vecinilor noștri, și într-adevăr din prima mână. Acesta este, în esență, scopul scrierii acestei cărți. Să cunoaștem cât mai bine producția literară și, în consecință, cea culturală a turcilor.

(din prefața autorului)